Film „Cold Blue“ oživuje svet posádky bombardéra B-17 z druhej svetovej vojny, ktorý vzdoruje smrti



Filmové majstrovské diela Najlepšie roky našich životov (1946), Rímske prázdniny (1953) a Ben-Hur (1959) možno upevnili odkaz Williama Wylera ako jedného z najslávnejších hollywoodskych filmových tvorcov, ale filmová skúsenosť počas roku 1943 zanechala najviac trvalý dojem na oscarového režiséra.

Toho leta Wyler a filmový štáb zabudnutý do ôsmeho letectva USA na natáčanie leteckých bojových misií na palube Boeingov B-17, ktoré by sa mali stať dokumentom z 2. svetovej vojny v roku 1944 Memphis Belle: Príbeh lietajúcej pevnosti.



Tri roky bombardovania denným svetlom (1942 - 1945), ktoré uskutočnili Osmé lietajúce pevnosti nad nacistickým Nemeckom, rozpútali 697 000 ton bômb.

Snaha vytrhnúť pazúry Tretej ríše z Európy však narazila na smrteľný odpor, ktorý podnietil mučivé úvahy o vlastnej úmrtnosti a bol konfrontovaný s celkovými úrazmi, ktoré by na konci vojny presiahli 115 000 príslušníkov vzdušných síl americkej armády.

Z toho bolo viac ako 47 000 z ôsmeho.



Napriek týmto devastačným šanciam muži z Mighty Eighth znovu a znovu vliezli do kabín a bombardovacích kabín a vyšli na oblohu.

Bombardéry B-17 z ôsmeho letectva vzlietajú k oblohe. (
Bombardéry B-17 z ôsmeho letectva vzlietajú k oblohe. („Studená modrá“)

A Wylerov kamerový štáb sa neustále valil, aj keď bol pri natáčaní jednej z týchto bombových misií zabitý jeden z jeho vlastných, Harold Tannenbaum.



Netrvá však dlho a Memphis Belle bude zatienený budúcimi majstrovskými dielami Wylera a spolu s tým budú role filmu zostavené jeho posádkou uložené v Národnom archíve ako zakopaný poklad milovníka histórie.

Film tam sedel a zbieral prach, až kým režisér Erik Nelson nevzkriesil zábery svojho nového dokumentu The Cold Blue, filmu venovaného hrdinským činom mužov Mighty Eighth, ktorí denne čelili takmer istej smrti.

Nelson (Šedý štát, Grizzly Man), ktorý dostal podporu od konca Vulcan Productions od Paula Allena , prediskutovali význam projektu obnovy filmu s časopismi Military Times a HistoryNet.

Studená modrá bude mať premiéru v roku 2006 kiná prostredníctvom Fathom Events iba na jeden deň - štvrtok 23. mája o 19:30, pred debutom 6. júna, 75. výročie Dňa D., na HBO . Lístky môžu byť zakúpené prostredníctvom spoločnosti Fathom .

Prejdite nás procesom reštaurovania filmu - bolo to vôbec podobné ako pri reštaurovaní záberov z prvej svetovej vojny od Petera Jacksona pre album They Shall Not Old Old?

Nie, nemohlo to byť inakšie. Projekt prvej svetovej vojny bol v podstate animovaným filmom s odlišnými stopážami. Farba bola vložená, boli pridané ďalšie rámčeky, takže v niektorých ohľadoch to bolo takmer rotačné kopírovanie, použitie filmu, ale potom jeho opätovné vytvorenie ako plnofarebnej animácie. Bol to ohromne ambiciózny a dobre vykonaný projekt.

V snímke The Cold Blue sa na obrazovke zobrazuje to, čo ste dostali k filmu. Farba už bola, film už bol. Nemuseli sme extrapolovať, aké boli farby, pretože tam boli. Ale film sme museli opraviť.

Zaujímavým príbehom je, že Wyler a jeho muži riskovali - a v jednom prípade stratili - svoje životy zhromažďovaním týchto záberov pred tým, ako boli odoslané späť do Spojených štátov. V roku 1943 ho Wyler premietal v Londýne a spôsobil škrabance na surových záznamoch majstra. Ak sa pozriete na Memphis Belle, uvidíte, čo nazývame modré čiary smrti. V pôvodnom negatíve sú dva škrabance, ktoré sprevádzajú tento záznam už 75 rokov. Jedinou vecou, ​​ktorú sme urobili ako reštaurátor, bolo digitálne odstránenie modrých škrabancov po snímkach, takže sme odstránili chybu, ktorú som po celú tú dobu určite vytiahol z mysle Williama Wylera.

Čím to bolo, že vás to pritiahlo k príbehu 8. vzdušných síl?

Som niečo ako historik autodidaktov o druhej svetovej vojne a vždy som ním bol, takže príbeh Memphis Belle pre mňa nebol neznámy. Samotný film Memphis Belle je ale v hroznom stave. Ak pôjdete na YouTube a pôjdete do najlepšieho dostupného filmu Národného archívu, alebo si pozriete film Five Came Back, kde hovorili o Memphis Belle na Netflixe, uvidíte modré škrabance, uvidíte vyblednutú zablatenú farbu - všetko vyzerá oranžovo.

Bola to pre mňa tragédia, že tak zle vybledla, takže keď sme objavili všetky surové zábery, ktoré sa do nej dostali, a pustili sme sa do projektu The Cold Blue, v duchu bolo, no, možno by sme mohli Memphis obnoviť Aj Belle - a urobili sme to.

Erik Nelson natáčal vo vnútri B-17. (Vulcan Productions)
Erik Nelson natáčal vo vnútri B-17. (Vulcan Productions)

Tento druh nás spojil s rodinou Wylerovcov, pretože to bola ich otázka - a obidva projekty sme dostali z dverí včas pre skutočný Memphis Belle, ktorý bol predstavený na leteckej základni Wright-Patterson minulý rok v máji.

Museli sme sa ponáhľať, aby sme dostali The Cold Blue von, pretože sme chceli, aby [veteráni], ktorí boli vo filme, videli tento film, zatiaľ čo boli okolo. S radosťou môžem povedať, že každý z deviatich pánov, s ktorými sme robili rozhovory, deväť hrdinov, každý z nich je stále s nami dnes.

Spomínali ste väzby s rodinou Wylerovcov. Čo to znamenalo mať dcéru Williama Wylera Katherine, keď som si všimol, ako by sa jej otec potešil z projektu? Wyler je zjavne poloboh filmu ... čo to znamenalo získať tento súhlas a vstup?

Je nesmierne potešiteľné, že podporili túto víziu a podporili film. Často som s Katherine diskutoval: Čo by si myslel tvoj otec? A ona by povedala a povedala, že by bol nadšený.

Myslím si, že myšlienka, že zábery, ktoré Wyler riskoval, bude vzkriesený o 75 rokov neskôr, obnovené, umiestnené na širokouhlej obrazovke a dizajnér zvukových efektov, ktorý urobil trhák Black Panther, dodal zvuk v priestorovom zvuku ... Rád by som si myslel, že by to Williama Wylera úplne nadchlo.

To je jeden z dôvodov, prečo sme obnovili aj Memphis Belle - chceli sme vytvoriť rovnaké podmienky pre všetkých. Nebolo by fér, keby som dal The Cold Blue von s touto zmenšenou mizernou kópiou Memphis Belle, ktorá existuje. Teraz si ľudia môžu vychutnať The Cold Blue, ako dúfame, že sa im bude páčiť 23. mája, a The Memphis Belle je tiež vonku, ak si niekto chce pozrieť originál. To zostáva v pomere tri ku štyrom. Vytvorili sme preň iba zvukovú stopu 5.1, použili sme pôvodnú zvukovú stopu, ale vylepšili sme ju.

To sú obrovské topánky, ktoré sa snažia naplniť. Takže to bolo v mojej mysli, viete, či to tento film splní.

Pokiaľ ide o sentimentálnosť, v tom mala dôležitú úlohu spoločnosť Vulcan Productions od Paula Allena. Môžete diskutovať o tom, akú úlohu zohrala jeho spoločnosť?

Paul Allen bol oriešok z druhej svetovej vojny, ďalšie kreslo, historik autodidaktov. Ibaže jeho zdroje boli o niečo lepšie ako moje. (Smiech)

Vulcan v podstate financoval pôvodný výskum, a potom, keď som narazil na materiál Memphis Belle, vrátil som sa k nim a povedal som, že chcem nakrútiť celý film. Koncept studenej modrej vykryštalizoval pomerne rýchlo.

Potom spolu so mnou spolufinancovali projekt, takže sme financovali partnerov projektu. Paul si film našťastie pozrel skôr, ako zomrel.

Historici tvrdia, že útoky na kobercové bombardovanie v neskorej vojne boli pokusom vojenských vzdušných síl USA dokázať svoju účinnosť, aby mohli byť samostatnou vojenskou vetvou. V dokumente spomínate, že pri tomto procese prišlo o život 28 000 ľudí. Myslíte si, že ciele oprávňovali prostriedky?

No, vyhrali sme, však? Povedal by som, že keď zhromaždíte takúto silu, použijete ju a áno, do februára alebo marca, zhruba v čase Drážďan, sme skoro robili iba sutiny. Ale akonáhle sa vojnové psy uvoľnia, je ťažké ich dostať späť do chovateľskej stanice. Som si istý, že v tom čase bolo veľa agend a nikto z nich nedokáže izolovať žiaden z nich.

Prečo bolo pre vás dôležité rozprávať tento príbeh?

Sú posledné z najlepších. V niektorých ohľadoch som to urobil pre nich. Film sme premietli minulý rok na stretnutí 8. vzdušných síl v Daytone a chcel som, aby videli, že ich príbeh sa stále rozpráva, a chcem príbeh vyrozprávať tak, aby to skutočne malo dopad na mladých 20-ročných dnes.

Títo muži mali 19, 20 a 21 rokov a na týchto smiešne komplikovaných a nebezpečných misiách lietali na lietadlách B-17. Myšlienka, že budú v týchto lietadlách 10 hodín, tam a späť, pri teplotách rovnajúcich sa Mount Everestu, s takouto surovou technológiou na zhadzovanie bômb, a vyrazia späť a zobudia sa a urobia to znova ... ľudia si teraz jednoducho nevedia predstaviť. Vojna sa oveľa viac dezinfikovala.


Film „The Cold Blue“ sa dostane do kín 23. mája („The Cold Blue“)

Nikdy som nevidel nič na 8. letectve alebo na cvičeniach strategického bombardovania ako studená modrá, pretože to už nie je o tom, že v tento deň to urobili, potom to urobili a potom sa vrátili. Je to oveľa viac o tom, aké to bolo. Aký to bol pocit? Pri rozhovore s chalanmi som mal úplne jasno, aby som nehovoril o podrobnostiach ich misií z hľadiska misie, ale o skúsenostiach. Vedel som, čo od nich chcem, a vedel som, aké zábery mám na ilustráciu toho, čo hovoria.

Predtým im také otázky naozaj neboli kladené. Nikto by nepovedal: Aká zima bola? Povedzte mi príbehy o tom, aké chladné, alebo: Ako znelo flak? Povedz mi, ako to znelo v lietadle. Nie sú to také otázky, na aké boli zvyknutí.

Skutočne sme sa snažili vzkriesiť nielen zábery, ale vzkriesiť ich príbehy ako odkaz pre ďalšie generácie. A skutočnosť, že chalani stále sú s nami, aby videli ich film na 750 amerických obrazovkách pri príležitosti 75. výročia Dňa D, je pre nich poctou. A zaslúžia si to. Zaslúžia si teraz pozornosť a zaslúžia si oslavu vo filme, ktorý, dúfam, vydrží nasledujúcich 75 rokov.

To bola jedna z vecí, ktoré sa na Dunkirku najviac oceňovali, že to pripadalo skôr ako zážitok než ako skutočná zápletka. Z hľadiska uvedenia ich skúseností do života bolo niečo, čo ste do filmu nedokázali zahrnúť a do ktorého ste dúfali, že sa tam dostanú, aby ste to vylepšili?

Je veľmi potešiteľné, že vás tento film prinútil spomenúť na Dunkirka, pretože Dunkirk bol veľkou inšpiráciou. V tom čase som tvrdil, že je to lepšie ako „Dunkirk“, pretože je to skutočné. Starostlivosť a precíznosť zvukového dizajnu bol ale Dunkirkom absolútne ovplyvnený. Sme radi, že ho Fathom uvádza do kín, pretože ho musíte vidieť v tme so zvukom hore.

Pokiaľ ide o veci, ktoré som si prial, mohol som do nich vložiť; iróniou je, že jediná vec, ktorú som si prial, aby som mohol vložiť, bolo viac kickassových B-17 zostrelených záznamov. Wyler to však nedostal. Dostal dve špirály smrti a niekoľko bojovníkov. Ale počas natáčania filmu Fathom sme narazili na nacistické týždenníky, ktoré ukazujú, ako to vyzeralo z opačnej strany - v niektorých ohľadoch dokonca lepšie ako film The Cold Blue.

Teraz skúmame ďalšie veci. Môj ďalší film bude založený v Bundesarchive. Chystáme sa v podstate na film, ktorý rozpráva celý príbeh druhej svetovej vojny z nemeckej perspektívy - iba s využitím ich týždenníkov a ich rozprávania. Volá sa Ich boj.

Keď povieš: Čo do pekla si Nemci mysleli, že robia? Ok. Tu to je. To si mysleli.

Aký vplyv má podľa vás film The Cold Blue na divákov?

Boli sme dosť opatrní, aby sme to napravili. Najlepším spôsobom, ako to napraviť, je ukázať snímky a nechať ľudí, ktorí tam boli, prejsť tým.

Neexistuje žiadna redakcia ani vás nenecháme viesť príbehom. Dúfajme, že si laici pozrú film a povedia: Panebože, nikdy som to nevedel. Mala by som si prečítať viac. Potrebujem sa o tom dozvedieť viac.

Ak práve tam vedieme publikum, mám pocit, že sme svoju prácu vykonali.

Ďakujem, Erik Nelson, že si našiel čas na rozhovor.