Vojna Jacka Hemingwaya



Otec vytvoril legendu. Syn to žil

Jack Hemingway vstúpil do armády ako dôstojník vojenskej polície; najstarší syn spisovateľa Ernesta Hemingwaya, strávil väčšinu svojej vojny pridelenej predchodcovi CIA, OSS. (Zbierka fotografií Ernesta Hemingwaya / Prezidentská knižnica a múzeum Johna F. Kennedyho, Boston)
Jack Hemingway vstúpil do armády ako dôstojník vojenskej polície; najstarší syn spisovateľa Ernesta Hemingwaya, strávil väčšinu svojej vojny pridelenej predchodcovi CIA, OSS. (Zbierka fotografií Ernesta Hemingwaya / Prezidentská knižnica a múzeum Johna F. Kennedyho, Boston)

D oblečený v khaki farbe, s americkou vlajkou na pravom ramene a bez insígnií na ľavom, stál mladý dôstojník po kolená v potoku a vychutnával si chladnú vodu, ktorá vyrovnávala horúčavu svätojánskeho dňa. Nadšený tým, že mal možnosť loviť ryby, takmer zabudol, že je za nemeckými líniami vo Francúzsku a že sa píše rok 1944. Čoskoro bol úplne pohltený umiestňovaním svojich mušiek, vrhaním sprava doľava a nechal každú mušku plávať po prúde popri rieke. pstruhy, ktoré videl, ako vrhajú pod hladinu a preletujú týmto spôsobom.



Od zvuku riflí, ktoré behali po skalách, počul len málo od seba - to znamená, až kým neboli pochodové čižmy vzdialené asi 40 metrov, za ním vľavo. Srdce mu bilo rýchlejšie, keď videl, že patria členom nemeckej hliadky, ktorí sa na neho teraz dívali z výšky, keď pochodovali po rade železničných tratí nad vápencovým brehom. Bez toho, aby zvýšili hlas alebo sa na neho priamo obrátili, sa zdálo, že vojaci banerujú, pravdepodobne ohľadom jeho schopností rybára. Modlil sa, aby nezasekol rybu skôr, ako nepriateľ odišiel ďalej; takmer určite zostanú pri tej podívanej a všimnú si vlajku na jeho pleci, keď pracuje so svojím úlovkom.

Ryby milosrdne ignorovali návnady a po tom, čo sa zdalo ako večnosť, ale pravdepodobne to bola len minúta alebo dve, Nemci pokračovali v ceste. Dôstojník bol opäť sám. Chvejúc sa prinútil zhromaždiť výbavu a vyšliapať na pravý breh. Medzi sebou a železničnou traťou rýchlo dal čo najväčšiu vzdialenosť.

TÁTO SCÉNA MOHLA BYŤ OD jeden z mnohých románov alebo poviedok Ernesta Hemingwaya, ktoré kombinovali vojnové a vonkajšie aktivity, najmä poľovníctvo a rybárčenie. Vo Veľkej rieke s dvoma srdcami, aby sme vymenovali len jeden príklad, sa Nick Adams stiahne k rieke na hornom polostrove Michiganu, aby prekonal vojnové traumy metodickým rybolovom - rovnako ako mladý dôstojník odchádza z vojny rybolovom. Ale táto epizóda nie je fikcia. Je prevzatý zo spomienok na Hemingwayovho syna Johna Hadleya Nicanora Hemingwaya, známeho ako Jack, a podporený vojnovými listami a kedysi tajnými úradnými spismi jeho otca.



Tieto zdroje ukazujú, ako sa Jack znovu a znovu osvedčil pod veľkým tlakom na bojisku. Napriek tomu bol zatienený búrlivým životom svojho otca a postavami, ktoré vytvoril: Adams; Frederic Henry, Američan talianskej armády v roku 1917, ktorý sa v roku 1917 pokúšal o útek do neutrálneho Švajčiarska Zbohom zbraniam ; Robert Jordan z Komu zvonia do hrobu , americká partizánska strana v osamelej vojne proti fašizmu v Španielsku v 30. rokoch. Ale Jack, ako člen pobočky pre špeciálne operácie v Úrade strategických služieb (OSS), žil vojnový život v nebezpečenstve, vzrušení a povinnostiach rovnako naplno ako Henry alebo Jordan - a preukázateľne plnšie ako jeho otec, ktorý lovil U - člny z jeho kabínového krížnika pri pobreží Kuby v počiatkoch vojny, ktoré po dni D predstavovali kríženicu medzi freebooterom a vojnovým spravodajcom vo Francúzsku.

Jack, ktorý sa narodil v roku 1923 Ernestovi a prvej zo svojich štyroch manželiek Hadleyovej, je väčšine priaznivcov Hemingwayovcov známy ako bezstarostné dieťa pán Bumby zo spomienok na život svojho otca v Paríži v 20. rokoch 20. storočia, Pohyblivé hody . Mladý Jack bol rovnako doma vo svojej vysokej klietkovej posteli so svojou veľkou a úžasnou mačkou menom
F. Puss a na saniach v spoločnosti veľmi tmavovlasého krásneho dievčaťa menom Tiddy v lyžiarskom stredisku Schruns v Rakúsku, ktoré rodina navštívila v roku 1926.

Potom, čo sa Ernest a Hadley rozišli, Jack naďalej žil v Paríži so svojou matkou a stal sa z neho frankofil, ktorý dobre ovládal jazyk a miloval krajinu. Ako Ernestov syn nemohol Jack pomôcť stať sa outdoorovým človekom so silnými záujmami o lov a predovšetkým rybolov. Bol to zdatný mladý muž s najlepším vzhľadom jeho atraktívnych rodičov. Tretia Hemingwayova manželka, prozaička a novinárka Martha Gellhorn, napísala, že v 16 rokoch mal svetlovlasý Jack telo ako niečo, čo si Gréci priali, a rozplakať ho, je to také milé. Nikdy nemal žiadne problémy, pokračovala, pretože nikdy nemyslí na seba, ale iba na lov pstruhov.



Mladý Jack (vľavo, v strede) s nevlastnými bratmi Patrickom a Gregorym v Key West na Floride; a vo veku troch rokov so svojím otcom v lyžiarskom stredisku Schruns v Rakúsku (vpravo). (Zbierka fotografií Ernesta Hemingwaya / Prezidentská knižnica a múzeum Johna F. Kennedyho, Boston)
Mladý Jack (vľavo, v strede) s nevlastnými bratmi Patrickom a Gregorym v Key West na Floride; a vo veku troch rokov so svojím otcom v lyžiarskom stredisku Schruns v Rakúsku (vpravo). (Zbierka fotografií Ernesta Hemingwaya / Prezidentská knižnica a múzeum Johna F. Kennedyho, Boston)

KEDY ZAJALI JAPONSKO Pearl Harbor 7. decembra 1941, vtedy 18-ročný Jack, žil v Chicagu u Hadleyovej a jej druhého manžela, novinára Paula Mowrera. Jack, ktorý chcel splniť očakávania svojho otca, sa rozhodol prihlásiť do námornej pechoty. Ale senior Hemingway aj Mowrers mu to odporovali. Vojna pravdepodobne bude nejaký čas trvať, povedali mu; keby mal nejakú vysokú školu, mohol by sa stať dôstojníkom a so šťastím by pomohol oslobodiť krajinu, ktorú miloval, takmer rovnako ako svoju vlastnú. Jack nastúpil na Dartmouth College, kde absolvoval kurz vojenskej francúzštiny, ale o rok neskôr vypadol, aby vstúpil do armády. Ako syn slávneho autora nebol uvedený do života vo februári 1943. Šťastie v žrebovaní ho dostalo na správnu cestu, aby sa stal druhým poručíkom v pobočke vojenskej polície (MP).

Po uvedení do prevádzky vyplával so svojou čatou afroamerických poslancov do severnej Afriky. Na začiatku roku 1944 pricestoval do Alžírska a usadil sa do menej okázalej rutiny stráženia amerických zariadení ďaleko od prednej časti. Krátko nato prešla Gellhorn na svojej ceste k správe o vojne v Európe. Zaistila, aby sa s ňou Jack stretol v dočasnom dome jej priateľov Duffa a Diany Cooperovej, ktorí boli v zámorí diplomatickými členmi okázalých členov britskej vládnucej triedy. Medzi ďalšími hosťami bol často znepokojujúci syn Winstona Churchilla Randolph (33), ktorý sa dokázal prepracovať hlboko do sveta britských špeciálnych operácií, prechádzať sa púšťami severnej Afriky a parašutizovať do okupovanej Juhoslávie. Jack s úžasom počúval Randolphove príbehy o úcte a rozhodol sa nájsť americký ekvivalent britských špeciálnych síl.

Narazil na neho nasledovaním svojho nosa. Objavil neďaleký tábor známy vďaka pozoruhodnému jedlu podávanému v jeho neporiadku, ktorý riadil skôr francúzsky kuchár ako kuchár americkej armády. Jack sa zo žartu spýtal, čo musí urobiť, aby sa dostal do jednotky. Odpoveď bola: ak dokážete učiť taktiku vo francúzštine a ste ochotní prijať nebezpečné úlohy, stačí sa prihlásiť ako dobrovoľník. A tak Jack pristúpil k žiadosti o presun k tejto záhadnej jednotke, 2677. pluku OSS (dočasný). Až po začatí procesu pripojenia sa dozvedel, čo znamená iniciály pluku. 5. júla 1944 bol Jack oficiálne pridelený do Úradu špeciálnych služieb, ktorý je domovom amerických špeciálnych operácií.

POTOM, DENNE, invázia do Normandie, bola minulá. Bol to jeden z kľúčových bodov obratu v dlhej vojne a poslal Eisenhowerove sily na cestu do Paríža. Ale Normandia bola stovky kilometrov na sever; bola to hroziaca invázia do južného Francúzska s krycím menom Dragoon, ktorá bola osobná pre vojakov v severnej Afrike. Konvenčné jednotky, veľa z nich zo základní v Alžírsku a Tunisku, by vylodili na pobreží Stredozemného mora vo Francúzsku a prebojovali sa na sever. Oddiely OSS z Alžírska by podporili Dragoon operáciou za nemeckými líniami ešte pred pristátím.

Jack sa to dozvedel kruhovým objazdom, keď bol požiadaný, aby nahradil dôstojníka v tíme štyroch - dvoch amerických dôstojníkov a dvoch francúzskych radistov - ktorý by parašutizoval niekoľko kilometrov do vnútrozemia od južného pobrežia v Héraulte s dvoma navzájom sa prekrývajúcimi misiami: skaut a možnej inváznej trase západne od rieky Rhôny a spolupracovať s francúzskym odbojom. Druhý dôstojník, pozemský muž menom Jim Russell, už mal na svojom konte tri bojové misie. Jack naopak nikdy nepoužil padák. Hovoril však po francúzsky.

Vzhľadom na dychtivosť Jacka sa 2677. rozhodol, že sa pred misiou vzdá výcviku skokov. Prečo riskovať zranenie na tréningu? Jeho prvým skokom by bol bojový skok - niečo takmer nepredstaviteľné v dnešnej armáde zameranej na bezpečnosť. Jack pridal neoficiálny dotyk Hemingwaya: skočil by do Francúzska s muškárskym prútom v pravej ruke, so zlatými mincami Louis d'or všitými do jeho oblečenia, kompasom a mapou naplnenou pstruhovými muškami a pôsobivým sortimentom zbraní - pištoľ, nôž a samopal Thompson.

Bolo to za jasnej bezmesačnej noci v polovici augusta 1944, keď posádka bombardéra B-17 otvorila dieru v podlahe a vytlačila Jacka do svojej vojny. Plával smerom k zemi a nikdy nepocítil väčší pocit radosti. Táto skúsenosť bola taká vzrušujúca, že sakra kričal a od Russella si vyslúžil okamžité pokarhanie.

Jack, stred, sedí medzi zostreleným americkým letcom a kolegom z OSS Jimom Russellom vo francúzskom Le Bousquet; za nimi sú dvaja francúzski civilisti najatí ako špióni. Dvaja muži OSS improvizovali v Jackovej prvej misii potom, ako sa zhoršila. (S láskavým dovolením Angely Hemingway Charles)
Jack, stred, sedí medzi zostreleným americkým letcom a kolegom z OSS Jimom Russellom vo francúzskom Le Bousquet; za nimi sú dvaja francúzski civilisti najatí ako špióni. Dvaja muži OSS improvizovali v Jackovej prvej misii potom, ako sa zhoršila. (S láskavým dovolením Angely Hemingway Charles)

V nasledujúcich týždňoch sa Jack ukázal ako syn jeho otca, ale aj ako jeho vlastný muž. Okrem toho, že lovil Nemcov za chrbtom, si rýchlo osvojil dobré bojové schopnosti. Bol odvážny, praktický a vyrovnaný. Rovnako ako jeho súdruh a vzor Russell, zdá sa, že skutočne rád bojoval. Na rozdiel od svojho otca, ktorý nebol vždy dobrým tímovým hráčom, mladší Hemingway dobre spolupracoval s ostatnými bez ohľadu na ich hodnosť alebo národnosť.

Po pristátí v Héraulte Russell a Hemingway rýchlo čelili výzvam, ktoré sa pre mladých dôstojníkov vo výcviku považovali za problémy. Rádia tímu neprežili pristátie, takže muži neboli v kontakte s ich rodičovským velením. V čase, keď 15. augusta začala operácia Dragoon, ešte nemali nazbierať žiadne užitočné informácie o regióne. To eliminovalo potrebu ich najdôležitejšej misie - hľadania cesty invázie. Teraz boli sami, aby našli spôsoby, ako splniť svoju druhú misiu: prácu s odbojom v boji proti Nemcom.

DVA MLÁDEŽNÍCI zvážili svoje možnosti a rozhodli sa vyzbrojiť všetkých odporcov pripravených na boj - a nie na rozdiel od Roberta Jordana v Komu zvonia do hrobu —Posledoval priame partizánske operácie malého rozsahu vrátane prepadnutia, pri ktorom Hemingway vytiahol svoju prvú krv. Pri prepustení Thompsona smrteľne zranil mladého nemeckého vojaka (a potom sa postaral o jeho starostlivosť, až kým na druhý deň nezomrel). Hemingway a Russell, ktorí boli dosť múdri na to, aby zabránili veľkým nemeckým formáciám, ktoré sa sťahujú na severovýchod, boli pravdepodobne prvými uniformovanými spojeneckými vojakmi, ktorí po odchode Nemcov vstúpili z juhozápadu do malého mesta Montpellier. Ráno koncom augusta, keď sa dovnútra vniesli tanky z francúzskeho II. Zboru, jeho vojaci stáli vo vežičkách a mávali davom, akoby sa tam dostali ako prví, Hemingway a Russell sedeli v kaviarni na námestí a ošetrovali kocovinu a pozerať sa na predstavenie.

Začiatkom septembra sa dvojica ohlásila sekcii strategických služieb siedmej armády, vyššiemu veleniu USA v tejto oblasti. Stali sa súčasťou väčšej kohorty zodpovednej za rôzne ad hoc misie OSS. Jednou z týchto misií bolo verbovať, trénovať a preniknúť cez križovatky - nevinne vyzerajúcich miestnych obyvateľov, ktorí mohli pri každodennom podnikaní informovať o tom, čo videli na nemeckej strane frontu.

Štúdium terénu, umenie osloviť priateľské jednotky a hľadanie správneho času a miesta na prekĺznutie agenta naprieč umením boli vedy. Hemingway bolo rýchle štúdium, učenie sa v práci, keď sa leto zmenilo na jeseň. Lenže 28. októbra 1944 sa jedna takáto misia blízko miesta zvaného Hérival vo Vogézskych horách veľmi pokazila, keď Hemingway spolu s dvoma ďalšími narazil na nemecké horské jednotky, ktoré kopali jamy v húštine hustého lesa. Tri guľky na pravej ruke a ramene ho zrazili k zemi, skôr ako stihol zniesť samopal. Aby zabránil ďalšiemu výstrelu, zakričal: kamarát !: Súdruh! v nemčine, čo znamená, že sa vzdávam každého pešiaka na oboch stranách. Teraz bol vojnovým zajatcom.

Možno preto, že Jack mal stále na sebe znaky svojej pobočky MP a nejavil sa, že je súčasťou OSS, alebo možno preto, že dostal meno Hemingway, bol spočiatku veľmi dobre liečený a bol o neho postaraný, slovami oficiálnej správy, ktorú napísal po jeho oslobodenie v roku 1945: Nemcom chýbali zdravotnícke potreby, ale robili pre nás všetko, čo mohli. Po rokoch dodal, že keď prvýkrát uviedol svoje meno, hodnosť a sériové číslo, jeho únosca sa spýtal, či už niekedy bol v lyžiarskom stredisku v rakúskom Schruns. Odpoveď bola áno. Na otázku, ako sa volá jeho pestúnka, Jack odpovedal, že to bol krásny Tiddy, na čo sa Nemec usmial a povedal, že je to jeho priateľka a vyrobí si fľašu pálenky, aby si pripila prípitkom na lepšie časy.

Jack nakoniec skončil v Oflagu XIII-B, tábore pre dôstojníkov neďaleko Hammelburgu v srdci západného Nemecka. Tam sa usadil v biede táborového života z konca vojny: denná 900 kalorická strava chleba a polievky rutabaga; ošarpané, preplnené kasárne; a hrozba náhodného spojeneckého leteckého útoku. Pravdepodobne najväčšie nebezpečenstvo pre väzňov prišlo, keď veliteľ tretej armády generálporučík George S. Patton zahájil koncom marca 1945 neuváženú a nákladnú raziu na záchranu svojho zaťa, ktorý bol takisto držaný v XIII-B.

Lupiči - 300-členná bojová jednotka tankov a pechoty od 4. obrnenej divízie - prerazili nemecké línie a prešli cez asi 40 kilometrov nepriateľského územia, aby sa dostali do tábora neskoro popoludní 27. marca 1945, pričom narazili cez plot a smerovanie niekoľkých obrancov nadštandardu. Jack a jeho spoluväzni mali teraz tri možnosti: zostať na mieste a čakať na oslobodenie, vydať sa na cestu s pracovnou skupinou alebo samostatne škrtnúť pre americké linky. Rovnako ako Frederic Henry v TO Zbohom zbraniam , mladý Hemingway a ďalší dôstojník sa rozhodli pre posledné.

Tank americkej 14. obrnenej divízie sa zrútil do Oflagu XIII-B dva týždne po úteku Jacka; 14. neskôr vyslobodil Jacka a ďalších dôstojníkov z iného zajateckého tábora. (Keystone / Getty Images)
Tank americkej 14. obrnenej divízie sa zrútil do Oflagu XIII-B dva týždne po úteku Jacka; 14. neskôr vyslobodil Jacka a ďalších dôstojníkov z iného zajateckého tábora. (Keystone / Getty Images)

Nasledujúcich niekoľko dní žili drsne, keď sa pohybovali na západ, a snažili sa vyhnúť iným väzňom (ktorí by mohli prilákať nechcenú pozornosť) a nemeckým hliadkam. Keď spali na otvorenom priestranstve, boli podľa slov monografií Jacka z roku 1986 hladní, smädní, chladní a strnulí - kopali koreňové pivnice a dokonca zabíjali nepriateľského domáceho králika, aby prežili.

Hliadka nervóznych, neplnoletých nemeckých vojakov ich nakoniec prekvapila. Jeden namieril automatickú pištoľ Schmeisser na Jackovo brucho, prst sa mu chvel na spúšti a mohol mladý Hemingwayov život ukončiť šklbnutím. Jack stál tak pokojne, ako len mohol, a držal ruky vo vzduchu. Jemným rozprávaním požiadal lámanou nemčinou, aby hovoril s poddôstojníkom - teda s dospelým, ktorý by sa mohol ujať moci a bezpečne dostať Američanov za mreže s ostatnými vojnovými zajatcami. Presne to sa stalo po tom, čo sa objavil nemecký seržant, ktorý sa postaral o zajatcov, ktorí boli premiestnení do dvoch mohutných táborov, v ktorých sa nachádzali tisíce zajatých dôstojníkov. Prvý bol blízko Norimbergu a druhý, Stalag VII-A, v Moosburgu na rieke Isar v Bavorsku. Jack strávil posledné týždne vojny pri druhej vojne a vrátil sa pod kontrolu spojencov 29. apríla 1945, keď tábor oslobodila 14. obrnená divízia USA. Do tej doby jeho váha klesla z približne 200 na menej ako 150 libier.

JACK HEMINGWAY BY BY BOL nakoniec dostali Bronzovú hviezdu aj Francúzku Croix de Guerre. V odporúčaní z mája 1945 v Jackovom spise sa uvádzajú drobné hrdinské činy, ktoré poručík Hemingway niekoľkokrát vykonal. Pochvalu priniesol aj jeho rekord v zajatí. Tento dôstojník prežil skúsenosti v boji ... bol zranený a [uväznený] do väzenia ... všetko bez nepriaznivých emocionálnych reakcií, zistilo hodnotenie OSS týkajúce sa jeho spôsobilosti na výkon služby v júli 1945. Napriek svojej mladosti je dosť vyspelý. Jeho motivácia pre službu v odbore je najvyššia. Jeho sociálne vzťahy sú dobré; je úprimný a zaujatý spôsobom. Nie je nijako zvlášť reflexívny a ... bude pracovať najúčinnejšie podľa pokynov, ale je vynaliezavý, odvážny a dostatočne sebaistý na to, aby bol vynikajúcim operačným dôstojníkom.

Keď sa on a jeho otec opäť stretli neskoro na jar 1945, Ernest tiež bol ohromený tým, ako Jack počas vojny vyrastal. Potom, čo strávil čas s Jackom a jeho dvoma nevlastnými bratmi na Kube, senior Hemingway súhlasne napísal o zneužitiach svojho syna: o tom, ako Jack dobre bojoval pri organizovaní odporu za nemeckými nepriateľskými líniami; ako odmietol umožniť nemeckým lekárom amputovať mu zranenú ruku; ako bol pripravený a ochotný znovu sa nasadiť, tentoraz do Tichého oceánu, kde stále zúrila vojna proti Japoncom.

Ako by Jack mal šťastie, táto vojna by skončila skôr, ako by sa mohol znovu nasadiť, a do jesene 1945 zostal na východnom pobreží a slúžil najskôr vo Washingtone DC v sídle OSS a potom vo Virgínii a pomáhal strážiť Nemca. vojnoví zajatci.

Skúsenosti Jacka Hemingwaya s OSS ho poznačili roky. Po vojne sa ocitol opäť v uniforme a slúžil v spravodajských službách americkej armády v Nemecku, čo bolo prirodzeným pokračovaním jeho vojnovej služby. Keď sa v roku 1949 oženil v parížskom byte Hadley’s, medzi hosťami boli dvaja bývalí členovia OSS predurčení k veľkosti. Jedným z nich bol Ernestov priateľ, David K. E. Bruce, bývalý veliteľ OSS v Európe, ktorý už bol veľvyslancom. Za Jackovu nevestu sa postavil Hadleyho priateľ, budúca kuchárka Julia Child. Pôsobila v OSS vo Washingtone a v Ázii. Bývala vo francúzskom hlavnom meste, kde absorbovala lekcie francúzskej kuchyne, a bola dostatočne vysoká na to, aby slúžila ako čestná matéria pre vysokú a milú nevestu Byru Whittlesey.

S Byrou by Jack vychoval tri dcéry, dve z nich, Mariel a Margaux, určené do Hollywoodu. Sám Jack s trpko-sladkou hrdosťou komentoval, že nebol sám slávny, ale mal slávneho otca a slávne dcéry. Mohol tiež povedať, aj napriek chýbajúcej sláve, že v druhej svetovej vojne dosiahol viac ako Hemingwayov zákon.

V tieni slávy

Ernesta Hemingwaya bolo ťažké nasledovať. Jeho mladší brat Leicester - hore, ukazujúci polohu Novej Atlantídy - sa pokúsil, ale márne. (Archív Bettmann / Getty Images)
Ernesta Hemingwaya bolo ťažké nasledovať. Jeho mladší brat Leicester - hore, ukazujúci polohu Novej Atlantídy - sa pokúsil, ale márne. (Archív Bettmann / Getty Images)

Mladší brat Ernesta Hemingwaya, Leicester, sa snažil, ale väčšinou nedokázal kráčať v Ernestových a Jackových šľapajach. Leicester sa narodil v roku 1915 a v roku 1941 požiadal o miesto v kancelárii koordinátora informácií, predchodcu OSS. Odradil ho - možno sabotoval - Ernest, ktorý vtedy 26-ročnému Leicestru povedal, že na aktívnu službu je okrem manželky a detí príliš starý. (Ernest neveril, že jeho vlastný vek - 42 v lete 1941 - a manželka a tri deti ho diskvalifikovali z dobrodružstiev na bojisku.) Leicester namiesto toho strávil väčšinu vojny vo Washingtone, DC, u Federálnej komunikačnej komisie predtým narukoval do armádneho signálneho zboru ako filmár. Keď sa Jack v roku 1944 dostal do nemeckých rúk, Leicester sa dobrovoľne rozhodol nahradiť svojho synovca v OSS, ale na rozdiel od Ernesta bol odmietnutý ako nekvalifikovaný. (V roku 1943 velenie OSS odmietlo odporúčanie, aby získal Ernesta, pretože sa domnieval, že je príliš nezávislý na to, aby sa podrobil vojenskej disciplíne.) Leicester sa však dostal na front a vo Francúzsku slúžil u 4. pešej divízie - jednotky, ktorej bol Ernest. akreditovaný ako vojnový spravodajca. Ernest musel trochu s nevôľou pripustiť, že brat, ktorého vždy považoval za násilne zbytočnú postavu, môže mať koniec koncov trochu slušnej krvi. O niekoľko rokov neskôr napísal Leicester knihu úzko spojenú s jeho vojnovými skúsenosťami; Zvuk trúby nebol prijatý dobre, keď sa objavil v roku 1953, rok predtým, ako Ernest získal Nobelovu cenu za literatúru. Po nápaditom, ale katastrofálnom pokuse o vytvorenie samostatnej krajiny, novej Atlantídy, na koralovom útese pri Jamajke, a po rokoch trpiacich cukrovkou, spáchal Leicester v roku 1982 vo veku 67 rokov samovraždu a pripojil sa k smutnému sprievodu Hemingwayovcov, ktorí zahynuli pri ich vlastnými rukami - hlavným z nich bol jeho otec Clarence a brat Ernest. —Nicholas Reynolds

Tento príbeh bol pôvodne uverejnený v októbri 2018 Druhá svetová vojna časopis. Prihlásiť sa na odber tu .